2404 -
2415 -
2417 -
آب از دستش نمي چكد.
2418 -
يك ارزن از دستش نمي افتد.
2420 -
در هفت آسمان يك ستاره ندارد.
2422 -
ماما كه دو تا شد سر بچه كج بيرون مي آيد.
2426 -
У чёрта на куличках.
آنجا كه عرب ني انداخت/ جایی که نه آب است و نه آبادانی، نه گلبانگ مسلمانی.
об очень отдалённом и глухом месте: очень далеко, неизвестно где, в глуши ◆ Ты гуляешь, а там где-то у чёрта на куличках откармливаются на твои денежки бесчисленные стада четвероногих. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы», „Между делом“, 1873–1884 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)