Фадак - Структура письма - Как начать и закончить письмо
: 2017-05-20 : 165

Как начать и закончить письмо


  1. Как начать письмо
  2. Как прикрепить файл к письму
  3. Как закрыть деловое письмо

Как начать письмо

Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух
Ассаламу алейкум, дорогой Махди!
Salam Alaikum
Salam Alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh
Peace be upon you God's mercy and blessings

Dear Sir...,
Dear Sir or Madam
Dear Madam
Уважаемый господин...,
Уважаемая госпожа...,

Good morning!
Доброе утро!

Good afternoon!
Добрый день!

Good evening!
Добрый вечер!
 
Good day!
Kind time of day!
Доброго времени суток!

Здравствуйте!

Как прикрепить файл к письму

Вот все мои документы, которые вы просили для поступления в аспирантуру по специальности «Политические институты, процессы и технологии». 

Вы можете скачать мои документы:

Вы загрузи́те(скача́йте) файлы во вложении
Please find attached herewith the documents you requested. 
Please find attached a list of contracts.
Please check the attachment file.
Attached here is ...

Как закрыть деловое письмо

Thank you for your attention.    
Спасибо за внимание.
Thank you for your time.    
Спасибо за Ваше время.
I would be very grateful if you would consider my application    
Я был бы очень благодарен, если Вы рассмотрите мое заявление.
Thank you for your help.   
 Спасибо за Вашу помощь.
Thank you for your early attention to this request.    
Заранее благодарю за быстрый ответ на мою просьбу.
Thank you for your time, and I look forward to speaking with you.     
Спасибо за потраченное время, и я с нетерпением жду разговора с Вами.
Спасибо вам большое за  быстрый ответ.
Thank you very much for the quick response.
 
Thanking you in anticipation of your prompt response to this letter.
Thanking you in anticipation of your courtesy and cooperation.
Thank you in advance for your anticipated prompt reply.
Thank you in advance for your anticipated prompt attention to this matter.
Thank you in advance for your anticipated courtesy and cooperation.
 
Thank you for your time, attention and follow up.

Огромное спасибо за  быстрый ответ.

More formal 
    Many thanks for the prompt reply. 
    Thank you very much for the prompt reply. 

Less formal 
    Thank you so much for the speedy reply. 
    Thank you so much for your speedy reply. 
    Thank you for the/your quick reply. 
    Thank you for the/your quick response. 
    Thanks so much for.... 

It should be admitted that you are one of the best.

Пишите - как вы отдыхаете, чем занимается, что знаете о наших. Передайте друзьями привет, если увидите.
Пишите. Буду рад.
До свидания.
Ваш друг
Махди

Sincerely yours,    Искренне ваш,
Yours faithfully,    С уважением,
Very truly yours,    Искренне ваш,
Respectfully yours,    С уважением,
Sincerely,    С уважением,
How to End a Letter: Appropriate and Inappropriate Closings
 

     

2000-2016 CMS Fadak. ||| Version : 4.2-b1 ||| This page was produced in : 0.001 Seconds