فدک - زبان انگلیسی - آموزش انگلیسی
آخرین تغییرات : 2019-08-11تعداد بازدید : 548

آموزش انگلیسی


  1. طرز نوشتن آدرس به انگلیسی

طرز نوشتن آدرس به انگلیسی

نوشتن آدرس در انگلیسی برعکس فارسی است و از نام شروع می‌شود و به کشور ختم می‌شود.

یعنی شما ابتدا باید نام و نام خانوادگی را بنویسید.
بعد شماره پلاک یا شماره طبقه را بنویسید.
سپس نام کوچه و پس از آن کدپستی و نام شهر، نام استان ونام کشور را بنویسید.
و بعد نام قاره و نام سیاره و بعد کهکشان و منظومه.... :))

در نوشتن آدرس باید توجه داشت، ترجمه‌ی اسامی خاص و عبارات خاص، به هیچ وجه درست نیست و کاملا اشتباه است.
و باید کلمات را به فینگلیش بنویسید.
مثلا اگر اسم کوچه‌ای شهید علیپور است
باید به صورت Shahid Alipour نوشته شود و کلمه شهید را نباید ترجمه کرد و به صورت Martyr نوشت.
در جاهای دیگه هم این قانون صادق است؛ هرگز نباید اسامی خاص رو ترجمه کرد.

در ادامه کلماتی که معمولا" در نوشتن آدرس کاربرد دارند بیان شده است.
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
بلوار: Blv - مخفف Boulevard
خیابان: St - مخفف Street
میدان: Sq - مخفف Square
بزرگراه: Free Way / Highway / HWY
چهار راه: Cross
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd مخفف Road
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
البته کلماتی مثل اعداد ترتیبی و یا جهات اصلی و غیره را نیز نباید فراموش کرد. که در پستی جداگانه در این مورد صحبت کردیم:
نمونه دو آدرس کامل پستی در زیر آورده شده سعی شده بیشتر لغات در این آدرس استفاده شود، تا شما عزیزان دل با رعایت قواعد نوشتن آدرس بتونید نشانی دقیق پستی خود را یاد بگیرید.
اگر چیزی جا مونده؛
شما اضافه کنید و یادآور بشید. مرسی از همراهی تون.

مثال:

ایران- تهران - تهرانپارس – خ آبان – خ 89 پ 22 طبقه 1 واحد 4
Unit 4, Floor 1, No 22, 89th St, Aban Av, Tehranpars, Tehran, Iran

تهران - خیابان انقلاب - تقاطع فلسطین - شماره 1090.
No. 1090, Palestin Cross, Enghelab Ave, Tehran, Iran

Abbreviations for Types of Streets/Roads/etc. (commonly used)

ALLEY Alley
ARC Arcade
AVE Avenue (but we've also seen Australia Post using "AV" or "Av".)
BVD Boulevard
CL Close
CRES Crescent
CT Court
DR Drive
ESP Esplanade
GR Grove
HWY Highway
LANE Lane
PDE Parade
PL Place
RD Road
SQ Square
ST Street
TCE Terrace

Abbreviations for "Building/Complex Sub Unit"

APT Apartment
FY Factory
F Flat
MB Marine Berth
OFF Office
RM Room
SHED Shed
SHOP Shop
SITE Site
SE Suite
U Unit
VLLA Villa
WE Warehouse

Abbreviations for Floor/Level

B Basement
FL Floor
G Gound Level
L Level
LG Lower Ground Floor
M Mezzanine
UG Upper Ground Floor

 

How to Say Thank You in English | english-at-home.com


     

2000-2016 CMS Fadak. ||| Version : 4.2-b1 ||| This page was produced in : 0.018 Seconds